Dacă studiezi la litere, limbi străine, comunicare sau teologie și ai de scris lucrarea de licență, disertație sau doctorat… îți pun la dispoziție un ghid complet de citare MLA.
În formatul MLA8, lista de remferințe este de obicei intitulată „Lista de lucrări citate”. Aceasta este o listă a tuturor surselor la care se face referire în document și conține numele autorului, titlul sursei, data publicării și mai multe informații care variază în funcție de tipul sursei.
O listă citată de lucrări MLA trebuie:
- Să înceapă cu o pagină nouă, la sfârșitul documentului.
- Să fie ordonate alfabetic după numele primului autor (sau titlu, dacă autorul este necunoscut, în ceea ce privește alfabetizarea acestui „a”, „an” și „the” ar trebui ignorate)
- Dacă există mai multe lucrări ale aceluiași autor, acestea sunt ordonate după dată, dacă lucrările sunt în același an sunt ordonate alfabetic după titlu
- Al doilea rând și rândurile ulterioare ale unei surse trebuie să fie indentate la 0,5 inchi de margine
- Dacă sunt enumerate mai multe lucrări ale aceluiași autor, prima referință trebuie să conțină numele complet, dar referințele ulterioare trebuie să aibă numele autorului înlocuit cu „- – -”
- Conține referințe complete pentru toate referințele în text utilizate.
n Bazele referințelor MLA
Referințele în text trebuie incluse în urma utilizării unui citat sau a unei parafraze preluate dintr-o altă lucrare.
Citările în text sunt citări din corpul principal al textului și se referă la un citat direct sau o parafrază.
Citatele în text:
Corespund unei referințe din lista principală de referințe.
Acestea conțin primul cuvânt al referinței, care este de obicei numele de familie al autorului, și pagina sau intervalul de pagini în care se găsește referința.
Acestea vin direct după citat sau între paranteze.
- Folosind exemplul autorului James A. Mitchell, acestea iau forma:
Mitchell afirmă „…” (189) Sau (Mitchell 189)
- Mai mult de un autor:Pentru 2-3 autori, toate numele pot fi listate împreună cu numărul paginii în următorul format:
(Mitchell, Thomson și Smith 189)
- Pentru 3+ autori, trebuie să se afișeze numai numele de familie al primului autor urmat de „et al”:
(Mitchell et al. 189)
- Fără autori:În acest caz, în locul autorului ar trebui să se folosească întregul titlu scris în cursive, un titlu scurtat între ghilimele sau un articol sau o pagină web între ghilimele. Folosind exemplul unei cărți „A guide to citation” și a unui articol „APA Citation guide”, aceasta ia forma:
Titlul cărții: A Guide to Citation spune „..” (189) Sau (A Guide to Citation 189)
Titlul articolului: „Ghidul de citare APA” menționează „…” (189) Sau („Ghid de citare APA” 189)
- Autori cu lucrări citate multiple:Include o versiune prescurtată a titlului în citare: (Mitchell, A Guide to Citation 189)
- Autorii cu același nume de familie:În acest caz, include o inițială: (J. Mitchell 76) și (M. Mitchell 100-120)
- Fără număr de paginăDacă sursa include un alt model numerotat (de exemplu, capitole, paragrafe), atunci aceste numere pot fi folosite în schimb: (Mitchell, cap. 7) ch referitor la capitol.
- Dacă nu există secțiuni numerotate, atunci numele este citat singur.
- Citarea unui citat sau a unei paranteze:În aceste cazuri, folosiți „qtd.” înainte de nume: (qtd. În Mitchell 189)
- Citarea surselor audio-vizuale: În aceste cazuri, în locul numărului paginii trebuie utilizată o ștampilă de timp sub forma hh:mm:ss: (Mitchell 00:18:23)
Cum să citezi diferite tipuri de surse
Citarea în text variază în funcție de tipul sursei dacă autorul este necunoscut sau dacă sursa este audiovizuală (detaliată mai sus).
Citările din lista de referințe diferă în funcție de sursă.
Cum să citezi cărți în format MLA
Referința la cărți este cel mai elementar tip de referință. Formatul de bază este următorul:
- Exemplu de referință la carte:Mitchell, James A. A Guide to Citation. Ed. a doua, My London Publisher, 2017.
- Notă: numele autorului. Titlu. Versiune, Editura, Anul publicării.
Cum să citezi cărți editate și traduse în format MLA
Formatul acestora este același cu cel al unei cărți de referință, cu excepția faptului că trebuie specificat editorul sau traducătorul. Acest lucru se face într-unul din două moduri:
Editorul sau traducătorul este adăugat după numele din lista de autori. Acest lucru se face dacă editarea sau traducerea este în centrul muncii tale. De exemplu, Diplomade10, Lorena, editor.
Numele sunt adăugate la lista de colaboratori precedate de „tradus de” sau „editat de”. Acest lucru se face dacă autorul sau lucrarea în sine este punctul central al lucrării tale, nu editarea sau traducerea. De exemplu, editat de Lorena Diplomade10.
Cele două formate posibile sunt după cum urmează:
Nume, prenume, editor. Titlu. Titlul containerului, Colaboratori, Versiune, Număr, Editor, Anul publicării. Sau
Ultimul nume primul nume. Titlu. Titlul containerului, editat de Colaboratori, Versiune, Număr, Editor, Anul publicării.
Exemple de cărți editate și traduse:Troy, Ben N., editor și Mary Smith. Un ghid pentru regulile de citare. Oxford Publishers, 2015.
Coyne, Kate și Nick A. Smith. Regulile de citare a MLA. Tradus de Chris Andrews, New York Publishings, 2004.
Cum să citezi cărți electronice în format MLA
O carte electronică este considerată a fi o versiune diferită a unei cărți, astfel încât identitatea cărții electronice este introdusă în secțiunea versiuni a șablonului obișnuit de referință a cărții. Furnizorii specifici de cărți electronice pot fi referiți, de exemplu kindle, care este referit ca „edi kindle”.
Formatul de bază al unei citate de carte electronică este:
Ultimul nume primul nume. Titlu. Titlul containerului, Colaboratori, ediție, carte electronică, Număr, Editura, Anul publicării.
Exemplu de carte electronică: Troy, Ben N., și colab. Un ghid de citare. Ed. a doua, carte electronică, New York Publishers, 2010.
Cum să citezi un capitol (sau un eseu) într-o carte în format MLA
Exemplu de capitol:Mitchell, James A. „MLA Citation”. A Guide to Citation, My London Publisher, 2017, pp. 107-134
Cum să citezi articole în format MLA
Formatul de bază pentru citarea articolelor din jurnal, ziare și reviste este același:
Există variații între referințele la reviste, reviste și articole de ziar în cadrul datei și titlului secțiunilor containerului.
Exemplu de jurnal:Mitchell, James A. „Citare: De ce este important”. Diploma Journal, voi. 4, nr. 6, Summer 1999, p. 607-674.
Exemplu de ziare/reviste:Mitchell, James A. „Cum citarea a schimbat lumea cercetării”. Diploma, ediția de weekend, vol. 62, nr. 9, 6 septembrie 2017, p. 70-81.
Exemplu online:Singura modificare atunci când faceți referire la un articol online este adăugarea titlului bazei de date și a unui URL sau DOI corespunzător articolului.
Mitchell, James A. „Citare: De ce este important”. Diploma Journal, voi. 4, nr. 6, Summer 1999, p. 607-674. Baza de date Jurnal, https://www.diplomade10.ro
Cum să citezi materiale non-tipărite
Formatul de bază pentru citarea unei imagini este următorul:
Numele creatorului, alte nume. „Titlul imaginii”. Titlul site-ului, colaboratorii, reproducerea, numărul, data, adresa URL.
Exemplu de imagine:Millais, Sir John Everett. „Ophelia.” Tate, N01506, 1851-2, www.tate.org.uk/art/artworks/millais-ophelia-n01506
Film în format MLA
Structura de bază a unui film de referință este:
Nume director, director. „Titlul filmului”. Colaboratori, Distribuitor, anul lansării. Mediu
Totuși, titlul și numele regizorului pot fi schimbate dacă munca ta nu se concentrează pe regizor:
„Titlul filmului”. Regizat după numele regizorului, colaboratori, Distribuitor, anul lansării. Mediu
Mediul nu este necesar pentru citarea MLA8, dar este util pentru cititor. Dacă filmul este online, mediul trebuie schimbat cu o adresă URL.
Exemplu de film:Hitchcock, Alfred, regizor. „Luneta din spate”. Spectacole de Grace Kelly și James Stewart, Paramount Pictures, 1954. DVD
Serial TV în format MLA
Formatul este similar cu cel al unui film de referință, dar include episodul și numărul sezonului:
„Titlul episodului”. Titlul programului, creat de numele creatorului, colaboratori, sezonul #, episodul #. Rețea, Anul publicării.
Exemplu de serii TV“A zbura.” Breaking Bad, scris de Sam Catlin și Moira Walley-Beckett, regizat de Rian Johnson, sezonul 3, episodul 10, AMC, 2010.
Muzică în format MLA
Structura de bază pentru referirea muzicii este:
Numele autorului (numele). „Titlul piesei”. Titlul albumului, alți colaboratori, versiunea, casa de discuri, anul publicării
Exemplu muzical:Beyonce. “Hold Up”. Limonade, Parkwood Entertainment, 2016.
Cum se citează o pagină web în format MLA
Formatul de bază pentru aceasta este:
Numele autorului, prenume. „Titlul paginii/documentului”. Titlul paginii web generale, data, adresa URL.
Exemplu de site:Mitchell, James A. și Martha Thomson. Cum și când să faceți referire. 25 ianuarie 2017: https://www.diplomade10.ro
Ți-ai făcut o idee despre cuprins, dar încă ești în căutarea bibliografiei, ca să te apuci de scrierea literaturii?
Hai cu mine în programul Diplomade10 și să facem echipă pe scrierea lucrării tale.
Apasă pe butonul albastru.
Salut,
Sunt Lorena și sunt primul coach de scriere academică din România.
Sunt doctor în economie și am finalizat și un program de postdoctorat la o universitate de renume.
Din 2021 am devenit fondatoarea Diplomade10.ro.
Am fondat această școală pentru a-i ajuta pe studenți, masteranzi și doctoranzi să scape de teama de ce vor scrie în lucrare și mai ales cum vor scrie.
Este nevoie să evoluăm în domeniul cercetării, să venim cu noi soluții pentru a face o lume mai bună.
Dacă ai orice nelămuriri, te rog să-mi scrii.
